Does the Carloop hardware include CAN bus termination?
No, Carloop does not include CANbus termination.
The termination of the OBD2 CANbus is supposed to be done by the car.
Therefore, Carloop does not need any termination, just like any other diagnostic tool that connects to the OBD2 port.